dark side = côté obscur
:: snickers::
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
the tragical and comical episodes of (yet) another american in paris.
about me
you can email me at:
kyliemac (at) gmail (dot) com
k&k empire : podcasts... and stuff(s)
K&K Learn French
blogs i read
labels
- blabberings (20)
- knk (12)
- podcast (12)
- university challenge (9)
- grusome twosome (4)
- thank yous (3)
- projects (2)
- tori amos (2)
- a "duh" moment (1)
- books i've read (1)
- flash gordon (1)
- french is fun (1)
- language lessons (1)
- musings (1)
- neopets (1)
- on holiday (1)
- paris adventures (1)
recently finished reading
- pride & prejudice. jane austen.
- persuasion. jane austen.
- fluke, or, i know why the winged whale sings. christopher moore.
- issue #18. buffy season 8.
- mary shelley and the curse of frankenstein: the monsters. dorothy & thomas hoobler.
- time of your life. part 1&2. buffy season 8.
- memoires of a geisha. arthur golden.
- tale of the body thief. anne rice.
- wicked. gregory macguire.
- son of a witch. gregory macguire.
saving for a trip to oz
5 comments:
darth sidious = dark sidious = le mec du côté obscur
They do mix up the sentences, but it's no way near as funny - of course, if the French one had been the only version of Yoda I grew up with, it would probably be funny to me. ;)
the yoda subtitles in french are in no way funny at all.
I disagree. I'm French. I grew up with the French version of Star Wars, and I can reassure you: Yoda is probably as funny in French as he is in English, when it's your maternal tongue! The translation is very good in general for these movie, and I would even say that I what pretty disappointed when I heard the American voices...
Post a Comment