the tragical and comical episodes of (yet) another american in paris.
darth sidious = dark sidious = le mec du côté obscur
My son and I passed some funny moments speaking like Yoda, when the question occurred to me: How does Yoda speak in French? Do they mix up the sentences as they do in English? --Just curious if you happen to know...
They do mix up the sentences, but it's no way near as funny - of course, if the French one had been the only version of Yoda I grew up with, it would probably be funny to me. ;)
the yoda subtitles in french are in no way funny at all.
I disagree. I'm French. I grew up with the French version of Star Wars, and I can reassure you: Yoda is probably as funny in French as he is in English, when it's your maternal tongue! The translation is very good in general for these movie, and I would even say that I what pretty disappointed when I heard the American voices...
Post a Comment